17/03/2014

CAPLE


Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (CAPLE)


"Os exames de PLE podem ser realizados por
todos os maiores de 14 anos
que queiram comprovar, para fins educativos, profissionais ou outros,
a sua competência em português
nos termos reconhecidos por cada certificado ou diploma."


Certificação do Português como Língua Estrangeira




A Universidade de Lisboa(Departamento de Língua e Cultura Portuguesa da Faculdade de Letras), através do CAPLE, é o membro português da ALTE, desde 1990. Fazem parte da ALTE 31 instituições europeias, representando 26 línguas europeias.


Os principais objectivos da ALTE são:
  • criar um quadro de níveis de proficiência de modo a promover o reconhecimento transnacional da certificação, em especial na Europa;
  • criar padrões comuns para todos os estádios do processo de avaliação das línguas – produção, aplicação, correcção, classificação e análise de exames;
  • colaborar em projectos conjuntos, na troca de ideias e conhecimentos.





Em 1998, é criada o Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (CAPLE), cujo trabalho abrange as seguintes áreas: produção dos exames; aplicação dos exames, classificação e interpretação dos resultados dos exames, serviço de apoio aos candidatos e aos examinadores envolvidos nas diversas fases do ciclo de produção de exames; investigação teórica e aplicada em avaliação; formação de meios humanos em avaliação.

Finalmente, por Protocolo assinado em 2 de Março de 1999, os Ministérios dos Negócios Estrangeiros e da Educação, representados respectivamente pelo Instituto Camões e pelo Departamento da Educação Básica e a Universidade de Lisboa acordaram na criação de um Sistema de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira. Este Sistema de Avaliação e Certificação assegura o processo de exames e o reconhecimento de vários níveis de competência comunicativa de PLE


Certificados e Diplomas de PLE

Os níveis de PLE são cinco, correspondendo a cada nível um certificado ou diploma:
  • CIPLE. Nível 1 – Certificado Inicial de PLE
  • DEPLE. Nível 2 – Diploma Elementar de PLE
  • DIPLE. Nível 3 – Diploma Intermédio de PLE
  • DAPLE. Nível 4 – Diploma Avançado de PLE
  • DUPLE. Nível 5 – Diploma Universitário de PLE

Os exames conducentes à atribuição destes certificados e diplomas avaliam a competência comunicativa geral, não específica, de utilizadores jovens e adultos.
Está em estudo a criação de um sistema de avaliação e certificação da competência comunicativa de crianças e adolescentes, bem como de um sistema de avaliação e certificação de Português para fins específicos.

Tabela de comparação com outros Sistemas de Certificação,
no Quadro de Referência ALTE dos Exames de Língua

Nível 1
Iniciação
Nível 2
Limiar
Nível 3
Independente
Nível 4
Avançado
Nível 5
Superior
Alemão
Grundbaustein Deutch ais Fremdsprache (GBS DaF)
Alemão
Zertifikat Deutsch (ZD)
------
Alemão
Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)
Alemão
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)
Inglês
Key English Test (KET)
Inglês
Preliminary English Test (PET)
Inglês
First Certificate in English (FCE)
Inglês
Certificate in Advanced English (CAE)
Inglês
Certificate of Proficiency in English (DSE)
-------
Espanhol
Certificado Inicial de Espanõl (CIE)
Espanhol
Diploma Básico de Espanõl (DBE)
--------
Espanhol
Diploma Superior de Espanõl (DSE)
Francês
Certificat d’Études de Français Pratique 1 (CEFP1)
Francês
Certificat d’Études de Français Pratique 2 (CEFP2)
Francês
Diplôme de Langue Française (DL)
Francês
Diplôme Supérieur d’Études Françaises Modernes (DS)
Francês
Diplôme de Hautes Etudes Françaises (DHEF)
Italiano
Certificato di Conoscenza della Língua Italiana Livello 1 (CELI 1)
Italiano
Certificato di Conoscenza della Língua Italiana Livello 2 (CELI 2)
Italiano
Certificato di Conoscenza della Língua Italiana Livello 3 (CELI 3)
Italiano
Certificato di Conoscenza della Língua Italiana Livello 4 (CELI 4)
Italiano
Certificato di Conoscenza della Língua Italiana Livello 5 (CELI 5)
Português
Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (CIPLE)
Português
Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (DEPLE)
Português
Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira (DIPLE)
Português
Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DAPLE)
Português
Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira (DUPLE)








Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Alameda da Universidade
1600-214 Lisboa Portugal
Telefone: (+351) 217 920 098
Fax: (+351) 217 920 097
Correio-Electrónico: caple@fl.ul.pt 

Sem comentários:

Enviar um comentário